1 00:00:04,091 --> 00:00:05,657 - Rekao sam mu Trebala sam dijalizu. 2 00:00:05,701 --> 00:00:06,919 Ostavio je prilično nejasno. 3 00:00:06,963 --> 00:00:08,182 - To je dobra stvar ipak si mu rekla. 4 00:00:08,225 --> 00:00:10,793 Ne samo zbog njega. 5 00:00:10,836 --> 00:00:13,013 - Hej, Grace. Ovdje. 6 00:00:13,056 --> 00:00:14,492 Priča se da je slobodna. 7 00:00:14,536 --> 00:00:16,494 - Možda bih te mogao kupiti šalicu kave. 8 00:00:16,538 --> 00:00:19,671 - Što je s pićem umjesto toga? 9 00:00:19,715 --> 00:00:21,369 - Možemo pomoći puno više ljudi 10 00:00:21,412 --> 00:00:23,849 s Jackovom vizijom a novac u našem kutu. 11 00:00:23,893 --> 00:00:27,157 - Dayton kaže od sada, 2.0 samo za kupce koji plaćaju. 12 00:00:27,201 --> 00:00:30,421 - Kad Jack nešto želi, on može biti kao pas za koskom. 13 00:00:30,465 --> 00:00:34,556 - Da, pa, to jest bio je i moj dojam. 14 00:00:34,599 --> 00:00:36,079 [smijeh] 15 00:00:36,123 --> 00:00:37,341 - Ooh. 16 00:00:37,385 --> 00:00:38,777 Od koga je cvijeće? 17 00:00:45,436 --> 00:00:47,612 - Pogodi. 18 00:00:47,656 --> 00:00:49,614 - Oh, tvoj ne tako tajni obožavatelj, 19 00:00:49,658 --> 00:00:51,790 dr. George Thomas. 20 00:00:51,834 --> 00:00:53,531 Oh, orhideje. 21 00:00:53,575 --> 00:00:55,098 Čovjek je profinjen. - Ne. 22 00:00:55,142 --> 00:00:57,405 Čovjek je uporan. 23 00:00:57,448 --> 00:01:00,321 - [smijeh] hajde 24 00:01:00,364 --> 00:01:01,539 Reci mi da nisi malo polaskan. 25 00:01:01,583 --> 00:01:03,846 - Pa, malo je previše, zar ne misliš 26 00:01:03,889 --> 00:01:05,108 - Mislim da je George zaljubljen. 27 00:01:05,152 --> 00:01:07,241 - Pa, mislim treba shvatiti nagovještaj. 28 00:01:07,284 --> 00:01:10,157 Pozvao me van opet za piće. 29 00:01:10,200 --> 00:01:11,984 - Zašto ne ideš? 30 00:01:12,028 --> 00:01:13,943 - On je u odboru, Maggie. 31 00:01:13,986 --> 00:01:16,119 - Radiš ovdje svaki dan. 32 00:01:16,163 --> 00:01:17,381 Gdje ste drugdje mislili upoznati nekoga? 33 00:01:17,425 --> 00:01:19,818 - Pa, samo mislim to nije dobra ideja 34 00:01:19,862 --> 00:01:22,995 pomiješati posao s užitkom. - Dobro. 35 00:01:23,039 --> 00:01:26,173 Naravno, ali kad to bude jesi li ikada radio za nekoga? 36 00:01:26,216 --> 00:01:27,913 Mislim, uzmi ED, primjerice. 37 00:01:27,957 --> 00:01:29,914 Imate Ethana i April. 38 00:01:29,959 --> 00:01:31,830 Imate Willa i Natalie. 39 00:01:31,874 --> 00:01:33,441 Imate Willa i Hannah. 40 00:01:33,484 --> 00:01:35,747 Imaš Willa i... - U redu, u redu. 41 00:01:35,791 --> 00:01:39,142 Poštedi me ažuriranja o ljubavnom životu dr. Halsteada. 42 00:01:39,186 --> 00:01:40,404 - Moglo bi biti... - Idi na posao. 43 00:01:40,448 --> 00:01:42,363 - Goodwin i... - Bok. 44 00:01:42,406 --> 00:01:43,842 - [smijeh] [vrata se zatvaraju] 45 00:01:47,281 --> 00:01:48,195 - iznenađena sam imaš muda 46 00:01:48,238 --> 00:01:49,152 da jutros pokažeš svoje lice, 47 00:01:49,196 --> 00:01:51,023 305 do 146. 48 00:01:51,067 --> 00:01:53,461 - Drago mi je vidjeti sinoćnju pobjedu nije ti išlo u glavu. 49 00:01:53,503 --> 00:01:54,853 Jeste li zapamtili naši rezultati Scrabblea? 50 00:01:54,896 --> 00:01:56,594 – Misliš li to je neka vrsta rekorda? 51 00:01:56,638 --> 00:01:59,249 Najveće širenje ikad zabilježeno. 52 00:01:59,293 --> 00:02:01,730 - Pa, netko je ekstra zajedljiv jutros. 53 00:02:01,773 --> 00:02:03,253 Što je u toj termosici? - Oh. 54 00:02:03,297 --> 00:02:05,168 Pa bilo ih je četiri čašice espressa. 55 00:02:05,212 --> 00:02:07,431 Sada je prazan. - Vau. Gdje je vatra? 56 00:02:07,475 --> 00:02:09,781 - Moj pilot program pokreće danas. 57 00:02:09,824 --> 00:02:12,567 - Tako je. Ja potpuno zaboravio na veliki dan. 58 00:02:12,610 --> 00:02:15,439 Hitna pomoć dobiva tehnološki facelifting. 59 00:02:15,483 --> 00:02:18,094 - Novi softver, dijagnostički alati, 60 00:02:18,138 --> 00:02:20,270 nadogradnje sustava. 61 00:02:21,880 --> 00:02:24,318 Budite pošteni. Ljudi neće kao i sve promjene, zar ne? 62 00:02:24,361 --> 00:02:26,276 - Bit će otporni. - Naravno da će biti. 63 00:02:26,320 --> 00:02:28,713 - Isprva, ali jednom probaju... 64 00:02:28,757 --> 00:02:30,802 - Vidjet će kako je tehnika pomoći će im u radu 65 00:02:30,846 --> 00:02:32,804 i raditi bolje i raditi za njih a ne protiv njih. 66 00:02:32,848 --> 00:02:35,590 I možete reći da sam imao četiri čašice espressa 67 00:02:35,633 --> 00:02:37,200 natašte. - da 68 00:02:37,244 --> 00:02:39,289 Idemo ti donijeti muffin. - Da, hajdemo. 69 00:02:39,333 --> 00:02:41,291 - Muffin od borovnice, chai latte. 70 00:02:41,335 --> 00:02:42,901 - U redu. Da, naravno. 71 00:02:42,945 --> 00:02:44,468 - Grace? - Mm-hmm. 72 00:02:44,512 --> 00:02:46,862 - Grace. - Mm-hmm. Mm-hmm, da. 73 00:02:46,905 --> 00:02:49,560 [oboje duboko udahnu, izdahnu] 74 00:02:49,603 --> 00:02:52,128 - Hvala. dođi ovamo 75 00:02:52,172 --> 00:02:54,609 Hej, pogledaj. 76 00:02:54,652 --> 00:02:57,046 Pomagao si mi da učinim svoje posao je bolji otkako si ovdje. 77 00:02:57,089 --> 00:02:59,266 Danas će proći odlično. 78 00:02:59,309 --> 00:03:01,442 - Hvala. 79 00:03:05,272 --> 00:03:07,752 ja... 80 00:03:07,796 --> 00:03:09,319 nisam mogao pomoći. 81 00:03:09,363 --> 00:03:11,495 - Nema potrebe pomagati. 82 00:03:13,541 --> 00:03:15,064 - To je bilo blizu. - Puno vam hvala. 83 00:03:15,107 --> 00:03:16,283 Cijenim to. - Ugodan dan. 84 00:03:16,326 --> 00:03:18,459 - Spasitelj. 85 00:03:18,502 --> 00:03:20,591 - Hej, imaš svoju osobni sluga sada, faco? 86 00:03:20,635 --> 00:03:21,984 - Vaš sin je spasitelj. 87 00:03:22,027 --> 00:03:23,855 Očigledno, moj auto trebao je biti odvučen, 88 00:03:23,899 --> 00:03:25,204 a on je ponudio da mi ga pomakne. 89 00:03:25,248 --> 00:03:26,858 - To je najmanje što je mogao učiniti. 90 00:03:26,902 --> 00:03:28,077 - Kako to misliš? 91 00:03:28,120 --> 00:03:29,165 - Uzeo si ga pod tvojim okriljem. 92 00:03:29,209 --> 00:03:30,514 Namjestili ste mu sponzora. 93 00:03:30,558 --> 00:03:33,517 Ti si poslao tu sobarsku svirku njegov put. 94 00:03:33,561 --> 00:03:34,910 Bio si stvarno pozitivan utjecaj. 95 00:03:34,953 --> 00:03:37,042 I sada da sam to dobro stavio, 96 00:03:37,086 --> 00:03:38,305 mogu li zamoliti za uslugu? 97 00:03:38,348 --> 00:03:40,524 - Trebao sam to predvidjeti. 98 00:03:40,567 --> 00:03:41,873 - Treba mi pratnja 99 00:03:41,917 --> 00:03:44,702 da me pokriva sljedeći tjedan na sastanku odjela, 100 00:03:44,746 --> 00:03:47,096 a ti si jedina ovdje vjerujem. 101 00:03:47,139 --> 00:03:48,445 - Što se događa? 102 00:03:48,489 --> 00:03:51,970 - Dakle, ocjenjuju me za popis transplantacija. 103 00:03:52,014 --> 00:03:53,406 Dr. Cameron osjeća da je vrijeme 104 00:03:53,450 --> 00:03:58,454 budući da sam službeno u završnoj fazi bubrežne bolesti. 105 00:04:01,415 --> 00:04:02,981 - Dean, žao mi je. 106 00:04:03,025 --> 00:04:05,462 - A udarac je, čak i da dođem na listu, 107 00:04:05,506 --> 00:04:07,116 to možda neće biti laka utakmica. 108 00:04:07,159 --> 00:04:10,728 Imam ovako visok cPRA. 109 00:04:10,772 --> 00:04:12,687 - Što je sa Seanom? Zar se ne testira? 110 00:04:12,730 --> 00:04:15,864 - Mm, ne, to nije opcija. 111 00:04:15,907 --> 00:04:17,560 - Ali bio bi vaš najbolji mogući donator. 112 00:04:17,605 --> 00:04:19,214 - Da, Sean se mora usredotočiti 113 00:04:19,259 --> 00:04:20,911 na svoje zdravlje sada, nije moj. 114 00:04:20,956 --> 00:04:23,001 - Sean dolazi na godinu dana trijeznosti. 115 00:04:23,045 --> 00:04:24,525 Na stvarno je dobrom mjestu. 116 00:04:24,568 --> 00:04:27,397 Doniranje bi moglo biti stvarno pozitivno iskustvo za njega. 117 00:04:27,441 --> 00:04:29,269 - Neću uzeti bubreg mog sina, Hannah. 118 00:04:29,312 --> 00:04:30,922 - Dean-- - Dolazi! 119 00:04:30,966 --> 00:04:32,750 Dr. Archer, sa mnom ste. - Da. 120 00:04:32,794 --> 00:04:34,839 Tu sam. - To je tvoj sin. 121 00:04:34,883 --> 00:04:36,319 Treba mu dati mogućnost pomoći 122 00:04:36,363 --> 00:04:37,451 ako hoće. 123 00:04:37,494 --> 00:04:38,756 - Ne mislim biti pokroviteljski, 124 00:04:38,800 --> 00:04:43,631 ali dobit ćeš kad budeš imao dijete. 125 00:04:45,502 --> 00:04:47,330 - Idem na T3. 126 00:04:47,374 --> 00:04:49,332 - Kurt Leger. 36-godišnji muškarac. 127 00:04:49,376 --> 00:04:50,725 Bio je izbačen iz svojih invalidskih kolica. 128 00:04:50,768 --> 00:04:52,901 Pao niza stepenice. Vitalni su stabilni. 129 00:04:52,944 --> 00:04:54,642 - Zakačio mi se kotač u neravnoj pločici. 130 00:04:54,685 --> 00:04:56,774 I otišao sam letjeti. Ipak sam dobro, stvarno. 131 00:04:56,818 --> 00:04:58,646 Upravo sam izbacio vjetar od mene. 132 00:04:58,689 --> 00:04:59,951 - Koliko si dugo u invalidskim kolicima? 133 00:04:59,995 --> 00:05:01,257 - Ha? - Koliko dugo 134 00:05:01,301 --> 00:05:02,563 jeste li bili u invalidskim kolicima? 135 00:05:02,606 --> 00:05:04,652 - Rekao nam je da ima ozljeda leđne moždine T-10. 136 00:05:04,695 --> 00:05:06,131 Zbačen s konja u srednjoj školi. 137 00:05:06,175 --> 00:05:07,524 - Je li ovo potpuna ozljeda, Kurt, 138 00:05:07,568 --> 00:05:09,439 ili je ovo paraliza od struka prema dolje? 139 00:05:09,483 --> 00:05:10,788 - Struk prema dolje, da. - U redu. 140 00:05:10,832 --> 00:05:14,401 Na moj račun. Jedan, dva, tri. 141 00:05:14,444 --> 00:05:16,359 Oh, Bože. - U redu. 142 00:05:20,450 --> 00:05:22,496 - U redu. 143 00:05:24,628 --> 00:05:27,805 U redu, dah zvuči čisto bilateralno. 144 00:05:27,849 --> 00:05:29,981 U redu. Izvadimo ovu ploču. 145 00:05:30,025 --> 00:05:32,419 - Kurt, otkotrljat ćemo te samo na trenutak, u redu? 146 00:05:32,462 --> 00:05:34,464 - U redu. 147 00:05:34,508 --> 00:05:35,813 - U redu. 148 00:05:37,946 --> 00:05:39,034 - [stenjanje] 149 00:05:43,908 --> 00:05:45,997 - U redu, pričekajmo još na čišćenju C-kralježnice. 150 00:05:46,041 --> 00:05:48,522 Dajte mu 100 fentanila. To će pomoći da se smanji oštrina. 151 00:05:48,565 --> 00:05:50,828 U redu. I uskoro ćemo se vratiti. 152 00:05:50,872 --> 00:05:52,917 - [stenjanje] 153 00:05:52,961 --> 00:05:55,355 - Vršio si pritisak daleko ispod T-10. 154 00:05:55,398 --> 00:05:56,659 Kako je to mogao osjetiti? 155 00:05:56,704 --> 00:05:58,967 - Pa, nemam pojma. Mogla bi biti upućena bol. 156 00:05:59,010 --> 00:06:00,664 Saznat ćemo više kad jednom vidimo sliku. 157 00:06:00,708 --> 00:06:03,885 - Je li se trauma ikada preokrenula trajna paraliza? 158 00:06:03,928 --> 00:06:06,191 - Što, od kompletnog ozljeda leđne moždine? br. 159 00:06:06,235 --> 00:06:07,236 Ne, nikada. br. 160 00:06:07,279 --> 00:06:10,195 [napeta glazba] 161 00:06:10,239 --> 00:06:16,463 ♪ 162 00:06:21,381 --> 00:06:21,555 . 163 00:06:21,598 --> 00:06:22,904 - Bok. 164 00:06:22,947 --> 00:06:23,992 Dobro jutro. - Oh. 165 00:06:24,035 --> 00:06:25,428 Bok tamo. - Bok. 166 00:06:25,472 --> 00:06:27,430 Molim te sjedni. 167 00:06:27,474 --> 00:06:29,214 Sjediti. - U redu. 168 00:06:29,258 --> 00:06:31,913 - Imam novosti. Velike vijesti. 169 00:06:31,956 --> 00:06:33,915 - Oh, kako uzbudljivo. 170 00:06:33,957 --> 00:06:36,047 - Moja kolegica Vanna... 171 00:06:36,091 --> 00:06:37,745 - Ona se seli na Floridu živjeti sa svojom kćeri. 172 00:06:37,788 --> 00:06:39,007 - Da, sjećaš se. 173 00:06:39,050 --> 00:06:40,225 - Da. - Dobro. 174 00:06:40,269 --> 00:06:43,707 Pa, možda joj kupim kuću. 175 00:06:43,751 --> 00:06:45,927 - Vau. 176 00:06:45,970 --> 00:06:47,798 - Da. - U redu. 177 00:06:47,842 --> 00:06:50,584 - Mali je, ali to sam samo ja. 178 00:06:50,627 --> 00:06:52,412 Tako da će biti savršeno. 179 00:06:54,065 --> 00:06:56,851 - I, mislim, to je super. - Da. 180 00:06:56,894 --> 00:06:59,288 - I možeš si to priuštiti, Mislim, očito. 181 00:06:59,331 --> 00:07:02,683 - Pa, morat ću upotrijebiti svu moju ušteđevinu 182 00:07:02,726 --> 00:07:04,119 za predujam 183 00:07:04,162 --> 00:07:07,122 i podići hipoteku, ali ja to mogu. 184 00:07:07,165 --> 00:07:09,690 I Vanna mi ga nudi van tržišta 185 00:07:09,733 --> 00:07:11,561 za vrlo poštenu cijenu. 186 00:07:11,605 --> 00:07:12,997 - Pa, to je tako uzbudljivo. 187 00:07:13,041 --> 00:07:14,564 Znate da je to poštena cijena jer 188 00:07:14,608 --> 00:07:16,957 pogledao si neke kompove u susjedstvu? 189 00:07:17,001 --> 00:07:18,916 - Comps? - Usporedna svojstva. 190 00:07:18,960 --> 00:07:20,918 - Kompanije, da. Pa ne. 191 00:07:20,962 --> 00:07:23,660 Još nisam, ali hoću. - Ne, ne još. 192 00:07:23,704 --> 00:07:26,184 Da. - I ja vjerujem Vanni. 193 00:07:27,795 --> 00:07:29,492 - Da. 194 00:07:29,536 --> 00:07:32,321 - Ne misliš ovo je dobra ideja. 195 00:07:32,364 --> 00:07:34,541 - Oh, Bože, ne mislim da uopće ostavi taj dojam. 196 00:07:34,584 --> 00:07:35,759 ja ne - Oh, u redu. 197 00:07:35,803 --> 00:07:37,587 - Samo mislim, znaš, moraš biti... 198 00:07:37,631 --> 00:07:40,503 Ne znam, uvijek kad ti napravi ovakav veliki potez, 199 00:07:40,547 --> 00:07:42,374 moraš postaviti pitanje, je li sada najbolje vrijeme za kupnju? 200 00:07:42,418 --> 00:07:44,986 Znaš i ako jesi izbrisat ću tvoju ušteđevinu 201 00:07:45,029 --> 00:07:46,335 za predujam, mislim, 202 00:07:46,378 --> 00:07:47,771 pitanja održavanja doći će. 203 00:07:47,815 --> 00:07:48,816 Možda želite učiniti renoviranje. 204 00:07:48,859 --> 00:07:49,817 Samo se moraš uvjeriti... 205 00:07:49,860 --> 00:07:51,383 Hej, gledaj, ja stvarno... 206 00:07:51,427 --> 00:07:53,037 Ne mislim biti potčinjena o ovome uopće. 207 00:07:53,081 --> 00:07:54,735 Ja stvarno ne. - Ne, u redu je. 208 00:07:54,778 --> 00:07:56,867 Ima mnogo toga za razmišljanje. 209 00:07:56,911 --> 00:07:58,739 Još uvijek razmišljam o tome. - U redu. 210 00:07:58,782 --> 00:08:01,306 Želiš ići negdje i još malo razgovarati o tome? 211 00:08:01,350 --> 00:08:02,786 Popijte šalicu kave ili tako nešto? 212 00:08:02,830 --> 00:08:04,919 - Ne mogu. Moram obaviti neke poslove. 213 00:08:04,962 --> 00:08:06,747 I vidimo se kasnije, Daniel. 214 00:08:06,790 --> 00:08:08,662 - U redu. 215 00:08:08,705 --> 00:08:10,925 Hej, svaka čast. 216 00:08:10,968 --> 00:08:12,883 svaka čast 217 00:08:14,668 --> 00:08:17,758 - Novi sustav automatski ažurira dostupnost soba 218 00:08:17,801 --> 00:08:19,716 i prikazuje dodjele soba na svim monitorima. 219 00:08:19,760 --> 00:08:21,196 Maggie, sad više nećeš da te netko pita 220 00:08:21,239 --> 00:08:22,502 svake dvije minute, "Kamo idem?" 221 00:08:22,545 --> 00:08:24,460 - Ne, to će se ipak dogoditi. U redu, svi. 222 00:08:24,504 --> 00:08:26,027 Vratimo se poslu. Hvala vam puno. 223 00:08:26,070 --> 00:08:27,289 - Ne, ne, to se neće dogoditi jer sada 224 00:08:27,332 --> 00:08:28,595 mogu samo pogledati na monitorima-- 225 00:08:28,638 --> 00:08:30,988 - Razumijem da mogu, ali hoće li? 226 00:08:31,032 --> 00:08:33,034 Ovi ljudi jesu stvorenja navike. 227 00:08:33,077 --> 00:08:35,950 - Pa, bit će to navika tijekom vremena. 228 00:08:35,993 --> 00:08:38,256 - Dobro, reci mi više o ovim svjetlima. 229 00:08:38,299 --> 00:08:40,955 Jesu li dio sobnog trijažnog sustava? 230 00:08:40,998 --> 00:08:43,653 - Dakle ne, ovo jesu zapravo senzori buke. 231 00:08:43,697 --> 00:08:47,091 Prate razinu glasnoće kroz ED. 232 00:08:47,135 --> 00:08:48,615 Kad postane preglasno, počnu bljeskati. 233 00:08:48,658 --> 00:08:50,878 - Što se događa kada to učine? 234 00:08:50,921 --> 00:08:52,880 Policija za buku samo iskoči? Oh. 235 00:08:52,923 --> 00:08:54,403 - Pa ne. 236 00:08:54,446 --> 00:08:56,231 Nadajmo se to je nježan podsjetnik 237 00:08:56,274 --> 00:08:58,929 bilo kome u blizini da stišaju glas. 238 00:08:58,973 --> 00:09:00,409 - Da, ja sam... - Istraživanja pokazuju 239 00:09:00,452 --> 00:09:03,020 tu pretjeranu buku u hitnoj pomoći 240 00:09:03,064 --> 00:09:04,369 povećava pacijentove stres i anksioznost, 241 00:09:04,413 --> 00:09:06,241 podiže im razinu kortizola. 242 00:09:06,284 --> 00:09:08,635 - Pa, ja sam za podsjetnik osoblju 243 00:09:08,678 --> 00:09:12,116 da moraju držati nepotrebne buka na minimumu. 244 00:09:12,160 --> 00:09:13,422 mislim, to je ono što radim svaki dan. 245 00:09:13,465 --> 00:09:15,076 - Što ne bi trebao. 246 00:09:15,119 --> 00:09:17,121 Imaš dovoljno na tvom tanjuru, Maggie. 247 00:09:17,165 --> 00:09:18,514 Odrasli bi trebali moći samokontrolirati se 248 00:09:18,558 --> 00:09:21,169 s jednostavnim vizualnim znakom, točno? 249 00:09:21,212 --> 00:09:24,085 - Valjda, Grace. Vidjet ćemo. 250 00:09:25,652 --> 00:09:27,392 [kuca na vrata] 251 00:09:27,436 --> 00:09:29,917 - Zdravo, gospođo Palmer. - Alicia je. 252 00:09:29,960 --> 00:09:32,615 - Bok, Alicia. Ja sam dr. Halstead. 253 00:09:32,659 --> 00:09:34,617 Vidim da ste doživjeli česte glavobolje u posljednje vrijeme. 254 00:09:34,661 --> 00:09:36,619 - Da, dva do tri tjedno za prošli mjesec. 255 00:09:36,663 --> 00:09:39,100 Ovaj koji trenutno imam je najduži do sada. 256 00:09:39,143 --> 00:09:41,885 Traje 29 sati. 257 00:09:41,929 --> 00:09:43,060 Ovo bi sve trebalo biti u mojoj karti. 258 00:09:43,104 --> 00:09:44,627 dao sam bolničarki zapis mojih napada. 259 00:09:44,671 --> 00:09:45,802 - Da, vidim to ovdje. 260 00:09:45,846 --> 00:09:48,239 - I popis stanja i bolesti 261 00:09:48,283 --> 00:09:50,067 koji uključuju moje simptome. 262 00:09:50,111 --> 00:09:51,329 Ja očito nisam liječnik. 263 00:09:51,373 --> 00:09:53,114 Ne trudim se vrijeđati tvoju inteligenciju. 264 00:09:53,157 --> 00:09:54,637 - Bez uvrede. 265 00:09:54,681 --> 00:09:56,421 - Upravo sam pročitao da se ljudima postavlja pogrešna dijagnoza 266 00:09:56,465 --> 00:09:58,380 u hitnoj pomoći svake godine. 267 00:09:58,423 --> 00:10:01,209 - Pa, mogu ti reći pogrešna dijagnoza ima tendenciju da se dogodi 268 00:10:01,252 --> 00:10:03,472 kada pacijentova prezentacija je netipičan. 269 00:10:03,515 --> 00:10:05,561 - Da, to je što je članak rekao. 270 00:10:05,605 --> 00:10:07,911 - Ali ovdje u Medu, zapravo imamo novi-- 271 00:10:07,955 --> 00:10:09,957 pa, stvarno novo, kao, od danas-- 272 00:10:10,000 --> 00:10:11,349 Dijagnostički alat temeljen na umjetnoj inteligenciji 273 00:10:11,393 --> 00:10:13,177 to nam pomaže da budemo sigurni ništa nam ne fali. 274 00:10:13,221 --> 00:10:14,962 Ima još puno toga, ali bit je 275 00:10:15,005 --> 00:10:16,311 stvara diferencijal 276 00:10:16,354 --> 00:10:17,660 kako bi liječnik usporedio protiv svojih. 277 00:10:17,704 --> 00:10:19,357 - Diferencijal. To je popis stvari 278 00:10:19,401 --> 00:10:21,011 to bi moglo biti pogrešno sa mnom, točno? 279 00:10:21,055 --> 00:10:25,146 Dakle, to je kao da imate kolegu još jednom provjerite svoj rad. 280 00:10:25,189 --> 00:10:27,235 - Kolega koji skenira 281 00:10:27,278 --> 00:10:29,498 svaku medicinsku bazu podataka i dnevnik u trenu. 282 00:10:29,541 --> 00:10:32,501 - U redu, da. Iskoristimo robota svakako. 283 00:10:32,544 --> 00:10:34,503 - Pa, zato što jesmo još uvijek u pilot fazi, 284 00:10:34,546 --> 00:10:35,896 Trebat ćeš mi potpisati obrazac pristanka. 285 00:10:35,939 --> 00:10:36,984 Zgrabit ću ga i odmah se vraćam. 286 00:10:37,027 --> 00:10:38,594 - Hvala. - U redu. 287 00:10:40,422 --> 00:10:41,902 - Žao mi je Nisam obukla haljinu. 288 00:10:41,945 --> 00:10:43,512 Znam da bih trebao, 289 00:10:43,555 --> 00:10:46,994 ali trajalo bi me zauvijek trenutno. 290 00:10:47,037 --> 00:10:48,691 - Skratit ću ti malo vremena. 291 00:10:48,735 --> 00:10:50,258 - I ja se nekako nadam ovo neće dugo trajati. 292 00:10:50,301 --> 00:10:53,391 Ryan je imao savršenu posjećenost cijelu godinu. 293 00:10:53,435 --> 00:10:55,698 - Oh, pa kao alumna kluba savršene posjećenosti, 294 00:10:55,742 --> 00:10:58,701 Dat ću sve od sebe da vas oboje izvučem kroz vrata. 295 00:10:58,745 --> 00:11:01,922 Dakle, Sarah, zavrtjelo ti se u glavi voziti se danas u školu? 296 00:11:01,965 --> 00:11:02,966 - Na, otprilike, nekoliko sekundi. 297 00:11:03,010 --> 00:11:04,315 Da, zaustavio sam se 298 00:11:04,359 --> 00:11:05,839 da se na trenutak proučim. 299 00:11:05,882 --> 00:11:07,188 I tada sam se osjećao dobro. 300 00:11:07,231 --> 00:11:09,538 Ali moj brižnik ovdje 301 00:11:09,581 --> 00:11:11,845 molio me da se okrenem i dođi ovamo. 302 00:11:11,888 --> 00:11:13,150 - Često joj se vrti u glavi. 303 00:11:13,194 --> 00:11:15,065 Ponekad ima problema hvatajući dah. 304 00:11:15,109 --> 00:11:16,937 - Hm. - Moram parkirati na ulici. 305 00:11:16,980 --> 00:11:18,721 Nekad me malo zapinje 306 00:11:18,765 --> 00:11:20,854 hodajući iz našeg stana do auta. 307 00:11:20,897 --> 00:11:22,290 - Svaki dan? 308 00:11:22,333 --> 00:11:25,206 - pokušala sam objasniti Ryanu to je normalno. 309 00:11:25,249 --> 00:11:26,990 - Pa, gležnjevi su ti natečeni. 310 00:11:27,034 --> 00:11:30,733 A tvoje disanje se i dalje čini malo naporan, čak i u mirovanju. 311 00:11:30,777 --> 00:11:32,082 [zvona telefona] - Da, imao sam natečene gležnjeve 312 00:11:32,126 --> 00:11:33,693 a ja sam cijelo vrijeme dahtao 313 00:11:33,736 --> 00:11:35,129 kad sam bio ovoliki i s Ryanom. 314 00:11:35,172 --> 00:11:36,347 Samo pitaj mog bivšeg. 315 00:11:36,391 --> 00:11:38,915 Oh, čekaj. Nema ga nigdje. 316 00:11:38,959 --> 00:11:40,700 - Pa, sve ovo mogli biti simptomi 317 00:11:40,743 --> 00:11:42,745 trudnoće u trećem tromjesečju, slažem se, 318 00:11:42,789 --> 00:11:44,878 ali bih ipak želio učiniti potpuni pregled samo radi sigurnosti. 319 00:11:44,921 --> 00:11:47,358 - Imam sastanak s OB u ponedjeljak. 320 00:11:47,402 --> 00:11:49,447 - Stvarno bih radije da mi mogao bi te sada provjeriti. 321 00:11:49,491 --> 00:11:52,494 - Mama, pogledaj ovaj tekst dobili ste od gospođe Goto. 322 00:11:52,537 --> 00:11:55,236 Kaže dokle god se vratim prije nego što je ručak gotov, 323 00:11:55,279 --> 00:11:56,890 neće mi pokvariti rekord. 324 00:11:56,933 --> 00:12:00,763 Pa neka doktor pokreni testove i tako to, molim te. 325 00:12:01,982 --> 00:12:03,113 - Dobro, dobro. 326 00:12:03,157 --> 00:12:05,289 Da, pokrenuti sve testove i tako to. 327 00:12:05,333 --> 00:12:08,075 Hej, dobro sam. 328 00:12:08,118 --> 00:12:12,209 Pobrinut ćemo se za vašu bebu sestra se osjeća dobro, u redu? 329 00:12:12,253 --> 00:12:14,777 - Dr. Archer, Skeniranja Kurta Legera su stigla. 330 00:12:14,821 --> 00:12:17,562 - U redu. 331 00:12:17,606 --> 00:12:22,089 Da, nestabilna puknuća fraktura na T-12 od danas pada. 332 00:12:22,132 --> 00:12:24,439 - Što? 333 00:12:24,482 --> 00:12:26,528 - Pa nije medicinsko čudo 334 00:12:26,571 --> 00:12:28,225 ima osjećaj ispod T-10. 335 00:12:28,269 --> 00:12:30,445 - Kako to misliš? 336 00:12:30,488 --> 00:12:34,275 - Pa, nema dokaza prethodna trauma na kralješcima. 337 00:12:38,105 --> 00:12:42,065 Da, ovaj tip nije paraliziran. 338 00:12:42,109 --> 00:12:44,198 Kurt. 339 00:12:44,241 --> 00:12:46,330 Htio sam pregledati vašu sliku. 340 00:12:52,728 --> 00:12:54,512 Za početak, 341 00:12:54,556 --> 00:12:56,514 nemaš ozljedu kod T-10. 342 00:12:57,864 --> 00:13:01,519 nagađam ovo ti nije novost. 343 00:13:02,433 --> 00:13:03,695 Trebam li to ponavljati? 344 00:13:03,739 --> 00:13:05,045 - Nisam mislio skeniranje bi-- 345 00:13:05,088 --> 00:13:07,482 - Što, razotkriti svoju masku? 346 00:13:07,525 --> 00:13:09,658 u redu, ali ono što je stvarno hitno-- 347 00:13:09,701 --> 00:13:11,007 - Ne pokušavam za dobivanje invalidnine 348 00:13:11,051 --> 00:13:12,139 ili bolje parkiranje. 349 00:13:12,182 --> 00:13:13,488 Nije zato. - Naravno, naravno. 350 00:13:13,531 --> 00:13:15,316 Naravno, da. - Ne želim da misliš... 351 00:13:15,359 --> 00:13:17,753 - Hej, stvarno nije važno što mislim. 352 00:13:17,797 --> 00:13:19,581 Što je bitno: tvoj pad danas 353 00:13:19,624 --> 00:13:21,975 uzrokovano nestabilni rafalni prijelom 354 00:13:22,018 --> 00:13:23,759 u vašim T-12 kralješcima, 355 00:13:23,803 --> 00:13:27,067 i to će biti potrebna operacija za popravak. 356 00:13:27,110 --> 00:13:28,372 - I bez operacije? 357 00:13:28,416 --> 00:13:30,897 - Stvarno nije druga opcija. 358 00:13:30,940 --> 00:13:32,507 Ako je vaš prijelom bio stabilan, 359 00:13:32,550 --> 00:13:34,204 rekla bih možeš probati s protezom. 360 00:13:34,248 --> 00:13:37,860 - Ne, ne, ne pitam o drugim opcijama. 361 00:13:37,904 --> 00:13:40,515 Ako ovo ne liječim, što će se dogoditi? 362 00:13:40,558 --> 00:13:43,648 - Završit ćeš zapravo trebaju invalidska kolica. 363 00:13:43,692 --> 00:13:45,781 Tražit ćeš tjednima u krevetu. 364 00:13:45,825 --> 00:13:46,913 Kronična bol u leđima. 365 00:13:46,956 --> 00:13:49,002 Slabost u jednom ili obje noge. 366 00:13:49,045 --> 00:13:51,308 Obamrlost. 367 00:13:51,352 --> 00:13:53,789 Čak i paraliza. 368 00:13:58,054 --> 00:13:59,882 - Ne želim operaciju. 369 00:14:06,367 --> 00:14:06,584 . 370 00:14:06,628 --> 00:14:08,586 - Stvarno cijenim daješ mi pristup 371 00:14:08,630 --> 00:14:09,587 u tvoj psihijatrijski karton. 372 00:14:09,631 --> 00:14:10,980 Vrlo je od pomoći. - Naravno. 373 00:14:11,024 --> 00:14:12,112 - Kako bi bilo da ja samo, znaš, daj ti 374 00:14:12,155 --> 00:14:13,417 moje razumijevanje onoga što sam pročitao, 375 00:14:13,461 --> 00:14:15,898 a onda mi javiš ako sam što propustio. 376 00:14:15,942 --> 00:14:17,334 Zvuči li to u redu? 377 00:14:18,858 --> 00:14:20,468 u redu, pa ti je postavljena dijagnoza 378 00:14:20,511 --> 00:14:24,254 s identitetom integriteta tijela poremećaj prije osam godina 379 00:14:24,298 --> 00:14:27,910 ali iskusio simptome od ranog djetinjstva. 380 00:14:27,954 --> 00:14:29,869 - Otkad sam bio barem pet, da. 381 00:14:29,912 --> 00:14:32,610 - A za tebe, BIID se predstavlja 382 00:14:32,654 --> 00:14:36,745 u obliku vrlo jake želja da budete paralizirani? 383 00:14:36,788 --> 00:14:39,095 - Samo o tome razmišljam. 384 00:14:39,139 --> 00:14:42,403 Dominira svaki aspekt mog života. 385 00:14:42,446 --> 00:14:44,405 - Ali čini se 386 00:14:44,448 --> 00:14:47,190 invalidska kolica dao ti malo olakšanja. 387 00:14:47,234 --> 00:14:50,890 - Neki, ali mogu još osjećam noge. 388 00:14:50,933 --> 00:14:52,326 I to iz razloga ne mogu objasniti, 389 00:14:52,369 --> 00:14:54,545 to je izuzetno uznemirujući osjećaj. 390 00:14:55,851 --> 00:14:57,113 Imala sam terapeute reci mi da je kraj 391 00:14:57,157 --> 00:14:58,767 na potisnute traume iz djetinjstva, 392 00:14:58,810 --> 00:15:02,336 neurolozi koji misle da je kvar u mojoj moždanoj kori. 393 00:15:02,379 --> 00:15:05,687 Vidovnjakinja mi je rekla bilo je povezano s prošlim životom. 394 00:15:05,730 --> 00:15:07,471 - Točno. 395 00:15:07,515 --> 00:15:08,951 Da, mislim, Vidim da si pokušao 396 00:15:08,995 --> 00:15:10,997 niz različitih terapijski pristupi ovdje-- 397 00:15:11,040 --> 00:15:13,956 znaš, vrsta bihevioralne terapije, 398 00:15:14,000 --> 00:15:16,611 antidepresivi, relaksanti mišića. 399 00:15:16,654 --> 00:15:19,527 - Čak i hipnoza. 400 00:15:19,570 --> 00:15:21,529 Ništa nije upalilo. 401 00:15:21,572 --> 00:15:24,532 - Volio bih da imam nešto poseban u mom alatu za vas, 402 00:15:24,575 --> 00:15:27,187 ali, mislim, iskreno, to su sve terapije 403 00:15:27,230 --> 00:15:29,972 Preporučio bih se. 404 00:15:30,016 --> 00:15:32,844 Mora da je jako frustrirajuće za vas. 405 00:15:32,888 --> 00:15:34,846 - Da. 406 00:15:34,890 --> 00:15:36,674 I iskreno, 407 00:15:36,718 --> 00:15:40,026 danas mi je najveća nada osjetio u stvarno dugo vremena. 408 00:15:43,812 --> 00:15:46,684 - Želim testove. 409 00:15:46,728 --> 00:15:48,034 - U redu. 410 00:15:50,862 --> 00:15:54,605 Hej, Grace, imaš li sekundu? - Hej. 411 00:15:54,649 --> 00:15:56,999 - Pa ne znam ima li, kao, formalna kutija za prijedloge 412 00:15:57,043 --> 00:15:58,218 tijekom ove pilot faze. 413 00:15:58,261 --> 00:16:00,742 - Ja sam kutija za prijedloge. sta ima 414 00:16:00,785 --> 00:16:01,917 - Novi softver. 415 00:16:01,961 --> 00:16:03,919 Uključuje arteritis divovskih stanica 416 00:16:03,963 --> 00:16:05,051 u diferencijalu mog pacijenta. 417 00:16:05,094 --> 00:16:06,226 - Vaš pacijent s glavoboljama. 418 00:16:06,269 --> 00:16:08,402 - Upravo tako. - GCA je prilično rijedak. 419 00:16:08,445 --> 00:16:12,449 Predstavlja se u 5 od svakih 10.000 ljudi, mislim. 420 00:16:12,493 --> 00:16:15,670 - I testiranje za to zahtijeva niz skupih laboratorija. 421 00:16:15,713 --> 00:16:17,367 Osiguranje pacijenta će to pokriti, 422 00:16:17,411 --> 00:16:20,153 ali ne volim naručivanje nepotrebnih pretraga. 423 00:16:20,196 --> 00:16:22,285 Radije bih isključio konje prije jurnjave za zebrama. 424 00:16:22,329 --> 00:16:24,287 - Naravno, ali ti ne morate naručiti laboratorije. 425 00:16:24,331 --> 00:16:26,594 Liječnik može poništiti bilo koji prijedlog o diferencijalu. 426 00:16:26,637 --> 00:16:29,031 - Dobro, ali prije liječnik to može učiniti, 427 00:16:29,075 --> 00:16:30,685 diferencijala automatski učitano 428 00:16:30,728 --> 00:16:31,903 na karton pacijenta. 429 00:16:31,947 --> 00:16:34,254 - Koje pacijent može vidjeti u stvarnom vremenu 430 00:16:34,297 --> 00:16:35,951 prijavom na online portal. 431 00:16:35,995 --> 00:16:37,170 - Što je moj pacijent i učinio. 432 00:16:37,213 --> 00:16:38,432 i sada, ona inzistira 433 00:16:38,475 --> 00:16:40,347 naređujem svi ti nepotrebni laboratoriji. 434 00:16:40,390 --> 00:16:43,437 - Dakle, vaš prijedlog je izgubiti automatski prijenos, 435 00:16:43,480 --> 00:16:47,049 što ne možemo jer kad se pacijent potpisuje obrazac pristanka, 436 00:16:47,093 --> 00:16:49,573 imaju zajamčen pristup do potpunih rezultata. 437 00:16:49,617 --> 00:16:51,010 - Ah, vidim. 438 00:16:53,403 --> 00:16:56,624 Pa, znaš što? Bolje spriječiti nego liječiti. 439 00:16:56,667 --> 00:16:58,104 Pravo? - Da. 440 00:16:58,147 --> 00:17:01,107 - Apsolutno, i bit će olakšati i pacijentov um. 441 00:17:01,150 --> 00:17:02,673 - Pa, javi mi kako ispadne. 442 00:17:07,461 --> 00:17:10,116 - Zdravo, Baylin. Sjećaš me se, Maggie? 443 00:17:10,159 --> 00:17:11,638 - Baylin je sam vozio u ED 444 00:17:11,682 --> 00:17:13,597 jer se osjeća kao srce mu lupa. 445 00:17:13,641 --> 00:17:14,771 - Žao mi je što to čujem. 446 00:17:14,816 --> 00:17:16,165 Želite prošetati sa mnom, u redu? 447 00:17:16,209 --> 00:17:17,688 Idemo ovdje dolje do tri. 448 00:17:17,732 --> 00:17:18,950 Hvala, Leah. 449 00:17:18,993 --> 00:17:21,648 - [dašćući] CIA me prati. 450 00:17:21,692 --> 00:17:23,259 Mislim da sam vidio jednog od njih u čekaonici. 451 00:17:23,303 --> 00:17:24,434 Ali ne mogu biti siguran. 452 00:17:24,478 --> 00:17:25,914 Uvijek se mijenja njegov izgled. 453 00:17:25,957 --> 00:17:27,655 - Dobro, neću nikome dopustiti uđi u svoju sobu 454 00:17:27,698 --> 00:17:28,656 bez vašeg dopuštenja. 455 00:17:28,699 --> 00:17:29,918 Trini ovdje 456 00:17:29,961 --> 00:17:31,528 će vam pomoći da se smjestite. 457 00:17:31,572 --> 00:17:32,703 - Bok, Baylin. 458 00:17:32,747 --> 00:17:34,009 Zašto ne sjednete na krevetu? 459 00:17:34,053 --> 00:17:35,445 Ja ću uzeti haljinu. 460 00:17:37,795 --> 00:17:39,406 - Trini. - Da? 461 00:17:39,449 --> 00:17:42,278 - Baylin često leti sa shizofrenijom 462 00:17:42,322 --> 00:17:44,672 sa složenim PTSP-om, i psiha je osigurana. 463 00:17:44,715 --> 00:17:46,195 - Shvaćam. 464 00:17:46,239 --> 00:17:47,936 - Imate li nešto protiv da ga zadržite društvo za malo? 465 00:17:47,979 --> 00:17:50,591 - Nimalo. - Hvala. 466 00:17:50,634 --> 00:17:52,114 - Bok. 467 00:17:52,158 --> 00:17:55,161 - Bok, Sarah. Ovo je dr. Marcel. 468 00:17:55,204 --> 00:17:57,337 - Bok. - Bok, Sarah. 469 00:17:57,380 --> 00:18:00,122 - Hm, vidim operaciju na vašem pilingu, dr. Marcel, 470 00:18:00,166 --> 00:18:02,342 i to me čini nervoznim. 471 00:18:02,385 --> 00:18:04,866 - Pa, obično jesam taj učinak na ljude. 472 00:18:04,909 --> 00:18:06,737 - Pa, Sarah, prije nego što pregledamo vaše rezultate, 473 00:18:06,781 --> 00:18:10,089 htjeli smo vidjeti je li Ryan ovdje htio ići u sobu za rekreaciju. 474 00:18:10,132 --> 00:18:13,266 Ima svakakvih videa igre i grickalice tamo dolje. 475 00:18:13,309 --> 00:18:14,484 - Da, to je sjajna ideja. 476 00:18:14,528 --> 00:18:15,833 Zašto ne provjeriš, klinac 477 00:18:15,877 --> 00:18:17,531 - Ne, ja ostajem s tobom. 478 00:18:17,574 --> 00:18:20,360 - Ryane, ovo je razgovor između odraslih. 479 00:18:20,403 --> 00:18:23,102 - Bit ću tiha. obećajem. 480 00:18:24,190 --> 00:18:25,713 - Samo smo nas dvoje. 481 00:18:25,756 --> 00:18:28,150 Ništa se ne čuva od njega svejedno. 482 00:18:28,194 --> 00:18:29,543 Samo naprijed. 483 00:18:31,284 --> 00:18:34,461 - Dobro, pitao sam Dr. Marcel na konzultacije 484 00:18:34,504 --> 00:18:37,246 jer vaš ehokardiogram otkrio da imaš stanje 485 00:18:37,290 --> 00:18:39,466 nazvao peripartalna kardiomiopatija, 486 00:18:39,509 --> 00:18:41,381 ili PPCM. 487 00:18:41,424 --> 00:18:44,210 Često se propušta, jer kao što ste doživjeli, 488 00:18:44,253 --> 00:18:46,212 oponaša simptome trudnoće. 489 00:18:46,255 --> 00:18:49,345 Dakle, Ryane, to je stvarno dobro danas si doveo svoju mamu. 490 00:18:49,389 --> 00:18:50,607 - Odličan posao, prijatelju. 491 00:18:50,651 --> 00:18:52,914 - To je bolest srca, zar ne? 492 00:18:52,957 --> 00:18:54,829 - Jeste. Vaš je vrlo rijedak oblik 493 00:18:54,872 --> 00:18:57,440 koje se mogu dogoditi na kraju trudnoće 494 00:18:57,484 --> 00:18:59,225 ili nedugo nakon poroda. 495 00:18:59,268 --> 00:19:01,314 - Sad, pregledao sam vaš eho s dr. Asherom, 496 00:19:01,357 --> 00:19:03,098 i možemo vas liječiti s lijekom. 497 00:19:03,142 --> 00:19:05,187 - Oh, hvala bogu. 498 00:19:05,231 --> 00:19:06,536 - Imat ćemo da te preko noći primim. 499 00:19:06,580 --> 00:19:08,234 - Čekaj. U bolnicu? 500 00:19:08,277 --> 00:19:09,539 - Mi ćemo te započeti na lijekovima 501 00:19:09,583 --> 00:19:10,932 pomoći svom srcu funkcionirati bolje 502 00:19:10,975 --> 00:19:13,108 i riješite se svake tekućine to izaziva nelagodu. 503 00:19:13,152 --> 00:19:14,240 - Ako sam samo uzimanje lijekova, 504 00:19:14,283 --> 00:19:15,850 zašto to ne mogu kod kuće? 505 00:19:15,893 --> 00:19:17,156 - Pa, preporuča se 506 00:19:17,199 --> 00:19:18,766 da ostaneš u bolnici za praćenje 507 00:19:18,809 --> 00:19:20,028 i tako se možete odmoriti, 508 00:19:20,071 --> 00:19:22,030 barem do akutni simptomi se povlače. 509 00:19:22,073 --> 00:19:23,423 - Ne mogu. 510 00:19:23,466 --> 00:19:26,991 nemam nikoga gledati Ryana, i... 511 00:19:27,035 --> 00:19:29,037 Stvarno si ne mogu priuštiti boravak u bolnici upravo sada. 512 00:19:29,080 --> 00:19:31,866 Štedim da pošaljem Ryana iduće godine u privatnu školu. 513 00:19:31,909 --> 00:19:34,608 Govoreći o, mali, moramo te odvesti u školu. 514 00:19:34,651 --> 00:19:36,697 Razdoblje ručka uskoro će biti gotovo. 515 00:19:36,740 --> 00:19:37,785 - Mama, baš me briga. 516 00:19:37,828 --> 00:19:39,221 - Kako to misliš nije te briga? 517 00:19:39,265 --> 00:19:40,962 Ovaj klinac ima savršenu posjećenost. 518 00:19:41,005 --> 00:19:42,268 I ako tako nastavi, 519 00:19:42,311 --> 00:19:44,052 dobit će nagradu na kraju godine. 520 00:19:44,095 --> 00:19:46,533 - Prestani, mama! nije me briga o glupoj nagradi! 521 00:19:46,576 --> 00:19:48,926 - Hej, ne znaš govori mi tako. 522 00:19:49,884 --> 00:19:52,539 Samo mi daj recept tako da mogu otići. 523 00:19:52,582 --> 00:19:54,367 - Stvarno ne mogu to preporučiti. 524 00:19:54,410 --> 00:19:55,803 - Razumijem. 525 00:19:55,846 --> 00:19:58,806 Molim te uhvati me recepte. 526 00:20:03,985 --> 00:20:06,161 - Znam da smo imali neslaganja u prošlosti 527 00:20:06,205 --> 00:20:07,206 oko ove teme, 528 00:20:07,249 --> 00:20:08,946 ali ovo je bezveze. 529 00:20:08,990 --> 00:20:10,600 Ovaj tip želi biti paraliziran. 530 00:20:10,644 --> 00:20:12,254 Kako može imati sposobnost odlučivanja? 531 00:20:12,298 --> 00:20:15,039 - Pa, jer kao golem većina ljudi s BIID-om, 532 00:20:15,083 --> 00:20:17,216 svjestan je i orijentiran, zar ne? 533 00:20:17,259 --> 00:20:19,000 On razumije rizike operacije 534 00:20:19,043 --> 00:20:20,436 kao i alternative. 535 00:20:20,480 --> 00:20:22,264 Znaš, on je pri zdravoj pameti. - Pri zdravom razumu? 536 00:20:22,308 --> 00:20:25,485 Što s činjenicom da on bacio se niz stepenice? 537 00:20:25,528 --> 00:20:26,877 - Nema dokaza da je pad bio namjeran. 538 00:20:26,921 --> 00:20:29,750 - Hajde, čovječe. Kako ne bi bilo? 539 00:20:29,793 --> 00:20:31,186 - Pa, prema bolničarima, 540 00:20:31,230 --> 00:20:32,318 bilo je nekoliko svjedoka 541 00:20:32,361 --> 00:20:33,362 koji je potvrdio bila je nesreća. 542 00:20:33,406 --> 00:20:34,798 da ne spominjem, 543 00:20:34,842 --> 00:20:37,323 nema povijesti samoozljeđivanja ili nepromišljeno ponašanje. 544 00:20:37,366 --> 00:20:39,499 Zapravo je mogao da se dokopam njegova psihijatra 545 00:20:39,542 --> 00:20:41,631 koji me uvjeravao nikad nije ni razmatrao 546 00:20:41,675 --> 00:20:42,893 pokušavajući se paralizirati. 547 00:20:42,937 --> 00:20:44,504 - Pa, možda samo nikad nije raspravljao o tome. 548 00:20:44,547 --> 00:20:45,722 - Dean. - Da? 549 00:20:45,766 --> 00:20:47,594 - Čak i ako padne bili namjerni, 550 00:20:47,637 --> 00:20:49,291 još uvijek ne možemo prisiliti operaciju na njemu. 551 00:20:49,335 --> 00:20:50,945 - Ne, ali sudski nalog može. 552 00:20:50,988 --> 00:20:52,860 - Ali nemamo temelja podnijeti zahtjev sucu, zar ne? 553 00:20:52,903 --> 00:20:54,253 Zato što je kompetentan. 554 00:20:54,296 --> 00:20:56,342 Ni meni se ne sviđa, u redu? 555 00:20:56,385 --> 00:20:58,169 Ali ima pravo odbiti operaciju. 556 00:20:58,213 --> 00:20:59,562 - U redu, u redu. 557 00:20:59,606 --> 00:21:01,477 I još jednom, čuvaš moje pacijente 558 00:21:01,521 --> 00:21:03,262 od dobivanja njegu koja im je potrebna. 559 00:21:05,612 --> 00:21:07,701 - Hej, što znači? 560 00:21:07,744 --> 00:21:09,964 - O čemu ti pričaš? 561 00:21:10,007 --> 00:21:11,444 - Nisi vidio ovaj improvizirani sastanak odbora 562 00:21:11,487 --> 00:21:13,533 dodano u vaš kalendar? 563 00:21:13,576 --> 00:21:16,362 Mislim, imaš li pojma o čemu se radi 564 00:21:16,405 --> 00:21:18,842 - Nisam ni znala događalo se. 565 00:21:18,886 --> 00:21:20,714 - Dobro, dobro, to je improvizirani sastanak 566 00:21:20,757 --> 00:21:23,282 sa cijelom pločom, plus C-suite, u redu? 567 00:21:23,325 --> 00:21:25,022 Mislim, to ne može biti dobro. 568 00:21:25,066 --> 00:21:27,634 - Gledaj, ne sviđa mi se biti zaslijepljen, 569 00:21:27,677 --> 00:21:29,026 ali nemoj postati fatalist. 570 00:21:29,070 --> 00:21:30,898 - Da, pa, kada sam razgovarao s Jackom o tome, 571 00:21:30,941 --> 00:21:33,944 ne bi dijelio nikakve detalje, i rekao mi je da se ne brinem. 572 00:21:33,988 --> 00:21:35,119 To me brine. 573 00:21:35,163 --> 00:21:37,252 - Pa jesi u prilično redovitom kontaktu 574 00:21:37,296 --> 00:21:38,993 sa svojim odvjetnicima, zar ne? 575 00:21:39,036 --> 00:21:42,431 Pa, vidi ima li ih značajne strugotine u pokretu, 576 00:21:42,475 --> 00:21:45,260 i javit ću se Georgeu. 577 00:21:45,304 --> 00:21:47,175 Možda ima neke informacije. 578 00:21:47,218 --> 00:21:48,481 - George? 579 00:21:48,524 --> 00:21:52,093 - Da, dr. Thomas, naš najnoviji član uprave. 580 00:21:52,136 --> 00:21:53,442 - Oh, da, Nisam shvatio 581 00:21:53,486 --> 00:21:55,357 da ti i George postajali tako druželjubivi. 582 00:21:58,099 --> 00:22:01,363 Idem pronaći neki drugi posao u koji ću zabadati nos. 583 00:22:04,758 --> 00:22:07,021 [čavrljanje u daljini] [strojevi pištaju] 584 00:22:07,064 --> 00:22:08,370 - Crveno svjetlo. 585 00:22:08,414 --> 00:22:09,589 [cvili] 586 00:22:09,632 --> 00:22:11,025 Crveno svjetlo! CIA me pronašla! 587 00:22:11,068 --> 00:22:12,766 Signali se kreću! 588 00:22:12,809 --> 00:22:14,028 Oni će biti ovdje bilo koje minute. 589 00:22:14,071 --> 00:22:15,421 - Vratimo se u krevet, u redu? - Oh, ne. 590 00:22:15,464 --> 00:22:16,639 Bljeskaju crvenim svjetlima 591 00:22:16,683 --> 00:22:17,684 kad su te stjerali u kut poput štakora. 592 00:22:17,727 --> 00:22:18,772 To im je signal da se usele! 593 00:22:18,815 --> 00:22:20,077 - Maggie, dobro bi mi došla pomoć. 594 00:22:20,121 --> 00:22:21,557 - Ne, ne, ne, ne. - Baylin. 595 00:22:21,601 --> 00:22:22,732 Baylin, Trebaš se smiriti. 596 00:22:22,776 --> 00:22:25,082 Disati. Disati. Trebam te da dišeš. 597 00:22:25,126 --> 00:22:26,867 Ova svjetlost, Upravo ih gasim. 598 00:22:26,910 --> 00:22:28,347 Isključujem ih. - Da, žao mi je! 599 00:22:28,390 --> 00:22:29,522 moram ići! - Baylin. 600 00:22:29,565 --> 00:22:30,827 - Baylin. Baylin. - Ubit će me! 601 00:22:30,871 --> 00:22:33,308 - Osiguranje, zaustavite ga od odlaska upravo sada. 602 00:22:33,352 --> 00:22:35,092 Stranica dr. Charles. 603 00:22:35,136 --> 00:22:36,833 - Pusti me! pusti me! 604 00:22:36,877 --> 00:22:38,269 [jecanje] 605 00:22:38,313 --> 00:22:40,707 Moram ići, molim te. 606 00:22:44,363 --> 00:22:44,537 . 607 00:22:44,580 --> 00:22:46,843 - Izgleda kao naš stari prijatelj, Baylin, 608 00:22:46,887 --> 00:22:48,410 skinuo svoje lijekove prije par tjedana. 609 00:22:48,454 --> 00:22:50,586 Dobre vijesti: pristao je prijaviti se na psihijatriju 610 00:22:50,630 --> 00:22:52,675 za par dana dok se ne vrati na režim. 611 00:22:52,719 --> 00:22:53,763 - Sjajno. 612 00:22:53,807 --> 00:22:55,809 - Dakle, ovo su što ga je pokrenulo? 613 00:22:55,852 --> 00:22:56,984 I zašto su bili opet su instalirali? 614 00:22:57,027 --> 00:22:58,551 - Za napraviti pacijente udobnije. 615 00:22:58,594 --> 00:23:01,858 - Genije Jacka Daytona. Moraju ići. 616 00:23:01,902 --> 00:23:03,512 - Mm-hmm. 617 00:23:05,471 --> 00:23:07,386 - Maggie, Čuo sam što se dogodilo. 618 00:23:07,429 --> 00:23:09,866 - Dakle, razumjet ćeš zašto želim ukloniti svjetla. 619 00:23:09,910 --> 00:23:11,520 - Crvena je bila loš izbor boje. 620 00:23:11,564 --> 00:23:14,218 Reprogramirat ću svjetla na nešto neutralnije večeras. 621 00:23:14,262 --> 00:23:16,395 - Želim da odu, molim te, Grace. 622 00:23:16,438 --> 00:23:18,701 Nije reprogramirano. Samo otišao. 623 00:23:18,745 --> 00:23:20,964 - Složili ste se s tim praćenjem razine buke u ED 624 00:23:21,008 --> 00:23:22,313 je važno za njegu bolesnika. 625 00:23:22,357 --> 00:23:24,098 - I želim vraški dobar posao. 626 00:23:24,141 --> 00:23:25,708 - Ne predlažem da nisi. 627 00:23:25,752 --> 00:23:27,406 - Ne treba mi nikakva pomoć. 628 00:23:29,756 --> 00:23:31,148 [kuca na vrata] 629 00:23:31,192 --> 00:23:33,977 - Tako dobre vijesti. Svi vaši laboratoriji su bili normalni. 630 00:23:34,021 --> 00:23:35,675 Vaš ESR je bio blago povišen, 631 00:23:35,718 --> 00:23:37,590 ali to nije ništa biti zabrinut. 632 00:23:37,633 --> 00:23:39,200 - Što je ESR? Što testira? 633 00:23:39,243 --> 00:23:41,245 - Eritrocit brzina taloženja. 634 00:23:41,289 --> 00:23:43,465 Mjeri upalu aktivnosti u tijelu. 635 00:23:43,509 --> 00:23:46,163 - A moj je povišen? - Blago. 636 00:23:46,207 --> 00:23:47,861 A može se i povisiti iz više razloga. 637 00:23:47,904 --> 00:23:50,167 Mislim, nešto slično probadanje nožnog prsta će to učiniti. 638 00:23:50,211 --> 00:23:51,908 - Što ako imaš... kako se zove-- 639 00:23:51,952 --> 00:23:53,997 ogromna ćelija... - Arteritis. 640 00:23:54,041 --> 00:23:56,565 - Točno. Bi li vaš ESR biti povišen onda? 641 00:23:56,609 --> 00:23:58,524 - Da, ali mnogo viši od vašeg. 642 00:23:58,567 --> 00:23:59,612 - Koliko više? 643 00:23:59,655 --> 00:24:01,396 - Na vrh glave, vjerujem, 644 00:24:01,440 --> 00:24:02,832 obično 50 ili više. 645 00:24:02,876 --> 00:24:04,921 - A moj je imao 31 godinu. - Točno. 646 00:24:04,965 --> 00:24:09,099 - I nikada ne vidite GCA unutra pacijent s ESR ispod 50? 647 00:24:09,143 --> 00:24:11,232 - Bilo je slučajeva, slični, 648 00:24:11,275 --> 00:24:12,451 ali ti pacijenti svi su imali simptome 649 00:24:12,494 --> 00:24:14,278 stanja nemate. 650 00:24:14,322 --> 00:24:17,412 Uh, mnogo je vjerojatnije imate poremećaj glavobolje. 651 00:24:17,456 --> 00:24:19,283 Sumnjam na migrene ili cluster glavobolje. 652 00:24:19,327 --> 00:24:20,763 Htio bih vas uputiti specijalistu-- 653 00:24:20,807 --> 00:24:23,200 - Vau, tvoj sustav kaže ovdje, ako je GCA, 654 00:24:23,244 --> 00:24:25,289 treba ga liječiti odmah spriječiti... 655 00:24:25,333 --> 00:24:27,466 gubitak vida ili moždani udar? 656 00:24:27,509 --> 00:24:29,772 Mogli bi proći tjedni prije nego što odem kod specijaliste. 657 00:24:29,816 --> 00:24:32,427 - Alicia, zlatni standard za dijagnosticiranje GCA 658 00:24:32,471 --> 00:24:34,560 je biopsija temporalne arterije. 659 00:24:34,603 --> 00:24:36,649 Neurokirurg pravi rez iznad tvog hrama 660 00:24:36,692 --> 00:24:37,954 i uklanja komad vaše krvne žile. 661 00:24:37,998 --> 00:24:39,608 - Kirurg? 662 00:24:39,652 --> 00:24:41,610 - Da, razgovaramo o stvarnom postupku ovdje. 663 00:24:41,654 --> 00:24:43,003 - Ali ja bih bio vani za cijelu stvar. 664 00:24:43,046 --> 00:24:44,352 Uspavali su me, zar ne? 665 00:24:44,395 --> 00:24:46,615 - Ne, samo je korišten s laganom sedativom 666 00:24:46,659 --> 00:24:47,529 pod lokalnom anestezijom. 667 00:24:47,573 --> 00:24:49,009 Bio bi budan cijelo vrijeme. 668 00:24:50,227 --> 00:24:52,142 Gledajte, znam glavobolje iznimno su frustrirajuće 669 00:24:52,186 --> 00:24:53,448 i želiš odgovore, ali počnimo 670 00:24:53,492 --> 00:24:55,058 uz malo olakšanja. 671 00:24:55,102 --> 00:24:57,147 Stavit ću te na triptan. To je vrsta droge koja se koristi... 672 00:24:57,191 --> 00:24:59,019 - Neću osjetiti nikakvo olakšanje 673 00:24:59,062 --> 00:25:02,631 dok ne saznam definitivno ovo nije GCA. 674 00:25:02,675 --> 00:25:04,981 - Alicia, to samo imaš tako malo simptoma-- 675 00:25:05,025 --> 00:25:06,809 - Rekli ste da se pogrešne dijagnoze događaju 676 00:25:06,853 --> 00:25:09,856 kada pacijentova prezentacija je netipičan. 677 00:25:09,899 --> 00:25:13,033 Želim biopsiju. 678 00:25:15,209 --> 00:25:17,124 - Sarah, stvarno bih to željela razmislio bi o ostanku. 679 00:25:17,167 --> 00:25:18,429 - Samo me pusti odvedi ga u školu. 680 00:25:18,473 --> 00:25:20,475 Ako imam drugu čaroliju, Odmah ću se vratiti. 681 00:25:20,519 --> 00:25:21,955 Oh! [pauze za vodu] 682 00:25:21,998 --> 00:25:23,739 Čekati. Je li mi upravo pukao vodenjak? 683 00:25:23,783 --> 00:25:25,045 - Da provjerim. 684 00:25:26,263 --> 00:25:28,396 Da, jeste. U redu, vrijeme je. 685 00:25:28,439 --> 00:25:30,572 - Što? Ali tako je rano. - Imate 38 tjedana. 686 00:25:30,616 --> 00:25:32,139 - Da. Ryan je kasnio dva tjedna. 687 00:25:32,182 --> 00:25:33,575 - Svaka beba dođe na vlastitoj vremenskoj liniji. 688 00:25:33,619 --> 00:25:35,185 Hajde da te dignemo na rad i porod. 689 00:25:35,229 --> 00:25:37,318 - Čekaj. Što je s Ryanom? Moja sestra je u Michiganu. 690 00:25:37,361 --> 00:25:39,189 Trebat će joj šest sati doći ovamo. 691 00:25:39,233 --> 00:25:41,670 - Mama, želim ostati s tobom. - Ne, ne znaš. 692 00:25:41,714 --> 00:25:43,846 Rađaonica nije mjesto za dječaka od 11 godina. 693 00:25:43,890 --> 00:25:46,022 Ostat ćeš u ožiljcima za cijeli život. - Ako je u redu s Ryanom, 694 00:25:46,066 --> 00:25:48,372 Ne smeta mi biti s njim ovdje u bolnici. 695 00:25:48,416 --> 00:25:49,809 Nemam gdje biti. 696 00:25:49,852 --> 00:25:51,462 - Ne. Ne, ne mogu to tražiti od tebe. 697 00:25:51,506 --> 00:25:53,769 - Nisi. ponudio sam se. 698 00:25:53,813 --> 00:25:55,554 - Hvala. - Da. 699 00:25:55,597 --> 00:25:57,947 - Hej, slušaj ti dr. Marcelu, u redu? 700 00:25:57,991 --> 00:26:00,646 - U redu, spreman? - Da. 701 00:26:01,908 --> 00:26:03,518 - U redu, druže. 702 00:26:05,738 --> 00:26:06,869 - Bok. 703 00:26:06,913 --> 00:26:09,263 - Hajdemo. 704 00:26:12,919 --> 00:26:14,877 - Dr. Archer, bok. 705 00:26:14,921 --> 00:26:17,532 - Znam da nije moje mjesto... 706 00:26:19,708 --> 00:26:23,712 Ali nečega se odričete koje ne možete vratiti. 707 00:26:23,756 --> 00:26:25,366 - Razumijem to. 708 00:26:25,409 --> 00:26:27,194 - A ako se predomisliš niz cestu-- 709 00:26:27,237 --> 00:26:29,022 - Neću se predomisliti. 710 00:26:29,065 --> 00:26:30,632 - Hm. 711 00:26:30,676 --> 00:26:32,982 Kada izgubite kontrolu nad svojim mjehur po prvi put, 712 00:26:33,026 --> 00:26:34,114 osjećat ćeš se drugačije. 713 00:26:34,157 --> 00:26:35,419 - Da ne budem nepoštivan, 714 00:26:35,463 --> 00:26:37,247 ali prešao sam preko svega ovoga s dr. Charlesom, 715 00:26:37,291 --> 00:26:38,771 i bio je zadovoljan. 716 00:26:38,814 --> 00:26:40,903 - Jer si mu rekla što znao si da treba čuti. 717 00:26:40,947 --> 00:26:42,339 - Molim? - Oh. 718 00:26:42,383 --> 00:26:44,907 Mislim da si točno znao što si radio danas. 719 00:26:44,951 --> 00:26:47,736 - Dr. Archer, 720 00:26:47,780 --> 00:26:49,259 mogu li dobiti riječ, molim? 721 00:26:57,790 --> 00:27:00,357 Misliš da ne znam kad sam glumiti pacijenta? 722 00:27:00,401 --> 00:27:01,750 - To nije bio komentar na tvoju vještinu. 723 00:27:01,794 --> 00:27:03,360 - Dean, o čemu razmišljaš, čovječe? 724 00:27:03,404 --> 00:27:06,494 Moram te podsjetiti na sve ljudi koji maltretiraju pacijenta 725 00:27:06,537 --> 00:27:08,539 u proceduru mogao bi te dovesti u pravu nevolju? 726 00:27:08,583 --> 00:27:10,541 - Netko je potreban da ima smisla u ovo... 727 00:27:10,585 --> 00:27:12,282 U redu, ovo je situacija bez presedana. 728 00:27:12,326 --> 00:27:13,719 - Ne, nije. - Apsolutno jest. 729 00:27:13,762 --> 00:27:15,590 Možda još neka mišljenja u mješavini. 730 00:27:15,634 --> 00:27:17,287 - Oh, želiš dobiti drugu psihijatar na mjeru? 731 00:27:17,331 --> 00:27:18,985 - Mislim da bi to bilo mudro. - Odlična ideja. 732 00:27:19,028 --> 00:27:20,464 - Bilo bi pokriti se zakonski. 733 00:27:20,508 --> 00:27:22,815 - Vau. Postajete glasni, doktore. 734 00:27:22,858 --> 00:27:23,946 - Dr. Kwon je dežuran. 735 00:27:23,990 --> 00:27:25,644 Pozdravi za mene. 736 00:27:31,867 --> 00:27:33,869 - U redu, lidokain i gram cefazolina, molim. 737 00:27:33,913 --> 00:27:35,784 Hvala. 738 00:27:35,828 --> 00:27:37,351 - Što će to opet? 739 00:27:37,394 --> 00:27:40,180 - To je antibiotik za prevenciju infekcija nakon zahvata. 740 00:27:40,223 --> 00:27:42,704 - Skalpel. U redu, Alicia. 741 00:27:42,748 --> 00:27:43,836 Osjetit ćeš mali pritisak 742 00:27:43,879 --> 00:27:44,967 dok radim svoj rez, u redu? 743 00:27:45,011 --> 00:27:46,490 Samo diši. 744 00:27:50,190 --> 00:27:51,713 - Kako si, Alicia? - Mm. 745 00:27:51,757 --> 00:27:53,628 Osjećam se malo čudno, ali ja sam dobro. 746 00:27:55,369 --> 00:27:57,545 - U redu. Ne još dugo, Alicia. 747 00:27:57,588 --> 00:27:59,329 Skoro do plovila. 748 00:27:59,373 --> 00:28:01,418 - Super ti ide. 749 00:28:01,462 --> 00:28:03,464 Da, biopsija je skoro gotova. 750 00:28:03,507 --> 00:28:05,814 - Dr. Halstead, ja... 751 00:28:05,858 --> 00:28:07,947 Ne mogu... progutati. 752 00:28:09,252 --> 00:28:11,428 Je li ovo od anestezije? 753 00:28:11,472 --> 00:28:13,300 - Ne, ne bi utjecati na vaše dišne puteve. 754 00:28:13,343 --> 00:28:14,562 Možda si samo osjećajući se pomalo nervozno. 755 00:28:14,605 --> 00:28:16,216 Duboko udahni. - [šištanje] 756 00:28:16,259 --> 00:28:18,827 ne mogu Grlo mi se steže. 757 00:28:18,871 --> 00:28:21,743 [strojevi brzo pište] - Sats na 86%. 758 00:28:21,787 --> 00:28:23,832 - Epi jedan miligram IV. 125 solumedrol. 759 00:28:23,876 --> 00:28:25,616 - Ne mogu... ne mogu... 760 00:28:25,660 --> 00:28:27,749 - Alicia, imaš alergijska reakcija na nešto. 761 00:28:27,793 --> 00:28:29,533 Nije bilo nikakvih naznaka u njezinoj karti, zar ne? 762 00:28:29,577 --> 00:28:31,710 - Nijedan, i nije spomenuti bilo kakve alergije. 763 00:28:31,753 --> 00:28:34,538 - [šištanje] 764 00:28:34,582 --> 00:28:37,019 - Trebam te da to zadrži za mene. 765 00:28:37,063 --> 00:28:39,021 Gdje je taj epi? 766 00:28:39,065 --> 00:28:41,545 - Ovdje je. 767 00:28:41,589 --> 00:28:44,287 - Dobro, Alicia, čekaj. Bit ćeš dobro. 768 00:28:44,331 --> 00:28:46,246 Bit ćeš dobro. 769 00:28:53,035 --> 00:28:53,253 . 770 00:28:53,296 --> 00:28:55,037 - Hej. - Hej, dobio sam tvoju poruku. 771 00:28:55,081 --> 00:28:56,082 Sarina beba je zadak? - Mm? 772 00:28:56,125 --> 00:28:57,779 Upravo ju je skenirao prije nekoliko minuta. 773 00:28:57,823 --> 00:29:00,260 Da je bilo po mom, mi bismo nastaviti s vaginalnim porodom 774 00:29:00,303 --> 00:29:01,696 i koristiti svirale izvući glavu. 775 00:29:01,740 --> 00:29:03,350 - Ali da pogodim, Sarah želi napraviti carski rez 776 00:29:03,393 --> 00:29:04,873 jer je sigurnije za bebu? 777 00:29:04,917 --> 00:29:06,527 - Ali daleko riskantnije za Saru, kao što znaš, 778 00:29:06,570 --> 00:29:07,789 s obzirom na njezino srčano stanje. 779 00:29:07,833 --> 00:29:09,312 mrzio sam da te izvuku iz hitne pomoći, 780 00:29:09,356 --> 00:29:10,792 ali stvarno bih mogao koristiti dodatni set ruku unutra. 781 00:29:10,836 --> 00:29:12,620 - Da, naravno, hoću ribati i naći ćemo se u OR. 782 00:29:12,663 --> 00:29:13,839 - Sjajno. 783 00:29:15,144 --> 00:29:19,105 - Nisam trebao tako razgovarao s njom. 784 00:29:19,148 --> 00:29:21,585 - Pa, ono s mamama je 785 00:29:21,629 --> 00:29:25,633 imaju taj smiješan način znajući što je u našim srcima, 786 00:29:25,676 --> 00:29:28,114 čak i kad to ne kažemo 787 00:29:28,157 --> 00:29:30,072 ili ako nešto kažemo ne mislimo. 788 00:29:31,595 --> 00:29:32,858 Oni znaju bolje. 789 00:29:32,901 --> 00:29:34,947 - Dr. Marcel, 790 00:29:34,990 --> 00:29:37,950 mislite li Izlažem li mami stres? 791 00:29:37,993 --> 00:29:41,127 Mislim, uvijek je radi sve za mene. 792 00:29:41,170 --> 00:29:43,303 Možda je zato bolesna. 793 00:29:43,346 --> 00:29:45,348 - Nema šanse. 794 00:29:45,392 --> 00:29:47,133 Gledaj, Ryane, 795 00:29:47,176 --> 00:29:48,830 nema puno stvari možemo reći 796 00:29:48,874 --> 00:29:50,440 s potpunom sigurnošću u medicini, 797 00:29:50,484 --> 00:29:53,095 ali ovo mogu reći s potpunim povjerenjem: 798 00:29:53,139 --> 00:29:55,271 niste učinili ništa uzrokovati stanje tvoje mame. 799 00:29:59,667 --> 00:30:04,063 Hej, želiš nešto dobiti iz tamošnje suvenirnice? 800 00:30:04,106 --> 00:30:07,501 Za svoju mamu i malu sestru? 801 00:30:07,544 --> 00:30:09,024 - Mojoj bi se mami svidjelo 802 00:30:09,068 --> 00:30:12,114 kad bih joj napisao čestitku rekavši joj da mi je žao. 803 00:30:12,158 --> 00:30:14,203 - Dobro, onda idemo. 804 00:30:14,247 --> 00:30:16,205 hajde 805 00:30:16,249 --> 00:30:18,991 - Tako ispada alergični ste na cefazolin. 806 00:30:19,034 --> 00:30:20,383 Snimljeno je u tvojoj karti sada, 807 00:30:20,427 --> 00:30:21,994 ali ipak je nešto da budete svjesni. 808 00:30:22,037 --> 00:30:24,083 - Cefazolin. Cefazolin, cefazolin. 809 00:30:24,126 --> 00:30:25,345 Možete li mi reći kako se to piše? 810 00:30:25,388 --> 00:30:27,129 - Naravno. Javi mi kad budeš spremna. 811 00:30:30,089 --> 00:30:32,221 - Znate što? Nema veze. 812 00:30:32,265 --> 00:30:34,223 Možda ne bih trebala istraži sve. 813 00:30:34,267 --> 00:30:36,704 Jasno je da nije uvijek dovesti do najboljih odluka. 814 00:30:36,747 --> 00:30:39,707 - Hej, apsolutno ništa loše sa željom da budete informirani. 815 00:30:39,750 --> 00:30:41,143 Vi ste sami sebi najbolji odvjetnik. 816 00:30:41,187 --> 00:30:44,973 - Mm, mislim... Mislim da je moja glavobolja nestala. 817 00:30:45,017 --> 00:30:46,366 Lijek djeluje. 818 00:30:46,409 --> 00:30:48,063 - Izvrsne vijesti. - Da. 819 00:30:48,107 --> 00:30:49,325 - Pa, Pustit ću te da se malo odmoriš. 820 00:30:49,369 --> 00:30:52,894 - Hvala vam, dr. Halstead, za sve. 821 00:30:56,942 --> 00:30:59,205 - Hej. - Što ima? 822 00:30:59,248 --> 00:31:01,816 - Čuo sam što se dogodilo. Je li vaš pacijent dobro? 823 00:31:01,860 --> 00:31:03,426 - Da, bit će ona dobro. 824 00:31:03,470 --> 00:31:05,080 - A biopsija? 825 00:31:05,124 --> 00:31:06,690 - Pa patologija neće dobiti rezultati za najmanje jedan dan, 826 00:31:06,734 --> 00:31:09,519 ali dr. Gordon rekao je posuda izgledao potpuno zdravo. 827 00:31:09,563 --> 00:31:11,826 - Kakav gubitak vremena i resursa. 828 00:31:11,870 --> 00:31:13,219 Ako mi se želiš pridružiti, 829 00:31:13,262 --> 00:31:15,917 planiram u posjetu Goodwinu. 830 00:31:15,961 --> 00:31:17,397 - Kako to misliš? Zašto? 831 00:31:17,440 --> 00:31:20,095 - Da zna što ove nadogradnje su katastrofa 832 00:31:20,139 --> 00:31:21,705 prije nego što dobiju prošlo pilot fazu. 833 00:31:21,749 --> 00:31:23,142 - Mags, hajde. 834 00:31:23,185 --> 00:31:25,057 Ne misliš li da je to pretjerano koji uključuje Goodwina? 835 00:31:25,100 --> 00:31:27,624 - Will, njega bolesnika je kompromitiran 836 00:31:27,668 --> 00:31:30,323 danas na više frontova. - Ne namjerno. 837 00:31:30,366 --> 00:31:32,325 A Grace, ona je još uvijek razrađujući pregibe. 838 00:31:32,368 --> 00:31:34,980 - Pa, ne pokušavam sabotirati Graceine napore, 839 00:31:35,023 --> 00:31:36,590 ali također neću stajati po strani 840 00:31:36,633 --> 00:31:39,332 dok Dayton pokušava automatizirati sve nas bez posla. 841 00:31:44,424 --> 00:31:45,425 [kuca na vrata] 842 00:31:45,468 --> 00:31:46,774 - Da? 843 00:31:46,817 --> 00:31:48,950 - Da, uh... 844 00:31:48,994 --> 00:31:52,127 pa se dr. Kwon slaže da Kurt ima sposobnost odlučivanja. 845 00:31:52,171 --> 00:31:53,520 - Shvaćam. - Da. 846 00:31:53,563 --> 00:31:57,611 I potpisuje papire napustiti AMA. 847 00:31:57,654 --> 00:32:00,048 - Cijenim ažuriranje. 848 00:32:01,920 --> 00:32:04,052 - Dakle, ovaj... 849 00:32:04,096 --> 00:32:07,142 Vezan sam za aparat za dijalizu većinu noći. 850 00:32:07,186 --> 00:32:09,710 I trenutno sam koji se ocjenjuje 851 00:32:09,753 --> 00:32:11,668 za popis transplantacija. 852 00:32:15,716 --> 00:32:17,805 - Nisam znao da si... - Tako loše? 853 00:32:17,848 --> 00:32:19,763 Da, ni ja. 854 00:32:19,807 --> 00:32:23,028 Da, i to jednom Na listi sam za transplantaciju, 855 00:32:23,071 --> 00:32:25,030 Trebam biti unutar određenog radijusa 856 00:32:25,073 --> 00:32:26,770 bolnice u svakom trenutku. 857 00:32:29,034 --> 00:32:32,907 Ali odjednom moj život i moji planovi 858 00:32:32,951 --> 00:32:34,126 se diktiraju tako mi zdravlja. 859 00:32:34,169 --> 00:32:35,649 I tako, kad vidim ovog mladog momka, 860 00:32:35,692 --> 00:32:37,999 ova slika zdravlja, 861 00:32:38,043 --> 00:32:41,002 dragovoljno ga se odriču, 862 00:32:41,046 --> 00:32:43,352 Učinio sam to osobnim, 863 00:32:43,396 --> 00:32:46,181 koje već vjerojatno znao što radim 864 00:32:46,225 --> 00:32:49,489 jer si odličan na ono što radiš, Dan. 865 00:32:49,532 --> 00:32:51,752 A nisam trebao podrazumijevalo drugačije. 866 00:32:53,972 --> 00:32:55,712 U redu. 867 00:33:03,111 --> 00:33:04,417 - Bok. 868 00:33:04,460 --> 00:33:05,853 - Oh, hej. 869 00:33:05,896 --> 00:33:08,551 Hm... 870 00:33:08,595 --> 00:33:11,641 Tvoj me pomoćnik pustio unutra. Nadam se da nemaš ništa protiv. 871 00:33:11,685 --> 00:33:14,122 - Ne, nikako, i hvala još jednom na cvijeću. 872 00:33:14,166 --> 00:33:17,038 ljupke su ali zapravo sasvim nepotrebno. 873 00:33:17,082 --> 00:33:18,431 - Naravno. - Hvala. 874 00:33:18,474 --> 00:33:20,650 - Mm-hmm. 875 00:33:20,694 --> 00:33:23,044 [pročišćava grlo] 876 00:33:23,088 --> 00:33:24,915 u redu 877 00:33:24,959 --> 00:33:27,744 Dobio sam tvoju govornu poštu. 878 00:33:27,788 --> 00:33:29,659 - Pa znaš mogao si me jednostavno nazvati. 879 00:33:29,703 --> 00:33:31,705 Niste imali završiti putovanje. 880 00:33:31,748 --> 00:33:33,968 - Da. 881 00:33:34,012 --> 00:33:36,057 Nakon što sam čuo vašu poruku, 882 00:33:36,101 --> 00:33:38,712 Zvala sam Jacka, a ja sam ga upitao 883 00:33:38,755 --> 00:33:42,020 kakvo je ovo iznenađenje sastanak odbora bio je oko. 884 00:33:42,063 --> 00:33:44,283 - U redu. 885 00:33:46,589 --> 00:33:49,244 - Jack ima prijedlog na stolu 886 00:33:49,288 --> 00:33:53,074 to bi drastično promijeniti... 887 00:33:53,118 --> 00:33:55,076 Medova budućnost. 888 00:33:57,165 --> 00:33:58,688 - Mm-hmm. 889 00:34:01,909 --> 00:34:04,259 - U redu. 890 00:34:04,303 --> 00:34:05,739 Prva ruka van. 891 00:34:05,782 --> 00:34:07,349 - Ručnik. 892 00:34:09,656 --> 00:34:12,092 - Evo je dolazi. 893 00:34:12,137 --> 00:34:14,530 I evo je. - [jecanje] 894 00:34:15,966 --> 00:34:17,446 - U redu. 895 00:34:19,534 --> 00:34:23,583 U redu, jesi prekrasna djevojčica, Sarah. 896 00:34:23,626 --> 00:34:27,891 Tako je uzbuđena upoznati svoju mamu. 897 00:34:27,935 --> 00:34:31,199 [ravnanje strojeva] 898 00:34:31,243 --> 00:34:33,810 - Ne mogu pronaći puls. Srce joj je stalo. 899 00:34:33,853 --> 00:34:36,465 - Spakirajte joj trbuh. Počet ću s kompresijama. 900 00:34:37,987 --> 00:34:39,293 Hajde, Sarah. 901 00:34:39,338 --> 00:34:41,731 Ostani s nama. 902 00:34:41,775 --> 00:34:44,125 - Puni do 200. 903 00:34:44,168 --> 00:34:45,648 - Hajde, Sarah. 904 00:34:48,824 --> 00:34:50,871 hajde 905 00:34:50,914 --> 00:34:53,873 [zamišljena glazba] 906 00:34:53,917 --> 00:34:59,749 ♪ 907 00:35:20,030 --> 00:35:21,641 - Oh, čovječe. 908 00:35:29,083 --> 00:35:29,257 . 909 00:35:29,301 --> 00:35:30,954 - Kako je Ryanova teta? 910 00:35:30,998 --> 00:35:31,912 - Htjela je ostati u dječjoj sobi 911 00:35:31,955 --> 00:35:33,522 s bebom malo duže. 912 00:35:33,566 --> 00:35:35,437 Kako mu je? - Da. 913 00:35:35,481 --> 00:35:37,439 Otprilike ono što biste očekivali. 914 00:35:37,483 --> 00:35:39,963 - Oh, jadno dijete. 915 00:35:40,007 --> 00:35:42,314 - Njegovi tetak i ujak izgledaju stvarno super. 916 00:35:42,357 --> 00:35:44,490 - Mm-hmm. - Slaže se sa svojim rođacima. 917 00:35:44,533 --> 00:35:48,537 - Da, Ryan i njegova beba sestra će biti voljena na komadiće. 918 00:35:48,581 --> 00:35:52,715 Njegova je teta to vrlo jasno rekla. 919 00:35:52,759 --> 00:35:54,848 - Hej, hodaj sa mnom. 920 00:35:56,806 --> 00:35:59,896 Znaš da jesi sve što si mogao, zar ne? 921 00:35:59,940 --> 00:36:02,638 Sarino je srce bilo gore nego što smo mislili. 922 00:36:02,682 --> 00:36:05,728 Ništa nismo mogli učiniti promijeniti to. 923 00:36:05,772 --> 00:36:07,730 Tužna istina. 924 00:36:07,774 --> 00:36:10,211 Jedina stvar koja napravio bi razliku 925 00:36:10,255 --> 00:36:13,258 je da je Sarah ranije ušla 926 00:36:13,301 --> 00:36:16,217 kad je tek počela doživljava simptome. 927 00:36:19,220 --> 00:36:22,223 - Znaš, sestro moja, Elizabeth--Lizzy-- 928 00:36:22,267 --> 00:36:25,313 ona, uh... 929 00:36:25,357 --> 00:36:28,490 Bila je Ryanovih godina kada nam je mama umrla. 930 00:36:28,534 --> 00:36:30,884 - Nisam znala izgubio si mamu kao dijete. 931 00:36:30,927 --> 00:36:34,017 - Lizzy i Matt-- 932 00:36:34,061 --> 00:36:37,020 to je moj brat-- 933 00:36:37,064 --> 00:36:40,894 njima je bilo najteže 934 00:36:40,937 --> 00:36:44,027 jer oni stvarno sjetio nje. 935 00:36:44,071 --> 00:36:47,466 Nikad je nisam uspio upoznati. 936 00:36:49,032 --> 00:36:51,209 Umrla je na porodu sa mnom. 937 00:36:52,993 --> 00:36:55,256 Stenoza aorte. - Mm. 938 00:36:55,300 --> 00:36:57,998 - Nedijagnosticiran. 939 00:36:58,041 --> 00:36:59,869 - Žao mi je što to čujem. 940 00:36:59,913 --> 00:37:01,697 – rekao je liječnik da je mislio 941 00:37:01,741 --> 00:37:03,873 patila je sa simptomima tijekom njezine trudnoće 942 00:37:03,917 --> 00:37:06,833 ali ona je to samo umanjila. 943 00:37:06,876 --> 00:37:08,226 Da, jer kao Sarah, 944 00:37:08,269 --> 00:37:11,968 htjela je biti najbolja mama da bi mogla biti. 945 00:37:12,012 --> 00:37:14,232 Njoj je to značilo stavljajući svoju djecu na prvo mjesto 946 00:37:14,275 --> 00:37:17,887 a sama posljednja. 947 00:37:17,931 --> 00:37:21,064 Gutanje svake boli ili nelagodu 948 00:37:21,108 --> 00:37:25,373 kako ona ne bi opteretiti svoju djecu. 949 00:37:25,417 --> 00:37:29,116 I dalje, do danas, Tako sam ljuta na nju zbog toga. 950 00:37:30,552 --> 00:37:35,514 Tako sam ljut jer Nikada nisam imao svoju mamu. 951 00:37:35,557 --> 00:37:37,951 Ne stignem je se sjetiti. 952 00:37:40,083 --> 00:37:43,348 - U redu je. - [jecanje] 953 00:37:43,391 --> 00:37:46,307 - Sve je u redu. 954 00:37:46,351 --> 00:37:47,830 u redu je 955 00:37:51,007 --> 00:37:52,792 - Oh, hej, Lil. 956 00:37:52,835 --> 00:37:54,097 Liliana. 957 00:37:54,141 --> 00:37:57,405 - Oh, još si ovdje. - Da. 958 00:37:57,449 --> 00:38:02,192 Bio sam zapravo... bio sam nekako nadajući se da ću te uhvatiti. 959 00:38:02,236 --> 00:38:04,934 kako ti je dan - Dobro. 960 00:38:06,980 --> 00:38:10,810 - Još si malo razmislio u Vanninu kuću? 961 00:38:10,853 --> 00:38:13,813 - Oh, da. Možda nije najbolja ideja. 962 00:38:13,856 --> 00:38:15,031 - Zašto? Zbog onoga što sam rekao? 963 00:38:15,075 --> 00:38:16,859 - Iznijeli ste neke dobre točke. 964 00:38:16,903 --> 00:38:18,252 - Ne. 965 00:38:18,296 --> 00:38:21,386 Ne, napravio sam neke točke iz osobnog interesa. 966 00:38:21,429 --> 00:38:24,563 - Kako to misliš sebičan? 967 00:38:24,606 --> 00:38:27,174 - Ušao si ovamo jutros sva uzbuđena 968 00:38:27,217 --> 00:38:30,786 o lijepoj kućici našli ste, zar ne? 969 00:38:30,830 --> 00:38:32,048 Vaša kuća iz snova. 970 00:38:32,092 --> 00:38:35,574 A ono što sam čuo je 971 00:38:35,617 --> 00:38:39,491 da si možda bio planiranje budućnosti koja nije... 972 00:38:39,534 --> 00:38:44,365 znaš, to se nije odnosilo na mene, pa... 973 00:38:44,409 --> 00:38:50,371 - Posjedovanje vlastitog doma je bilo cilj za dugo, dugo vremena. 974 00:38:50,415 --> 00:38:53,635 I razlog da se sada osjećam spremno 975 00:38:53,679 --> 00:38:56,421 poduzeti ovaj skok vjere je-- 976 00:38:56,464 --> 00:38:59,946 stvarno je sve tvoja krivica, Daniel. 977 00:38:59,989 --> 00:39:01,991 zbog tebe, 978 00:39:02,035 --> 00:39:06,300 Sada znam da želim pustiti korijene u Chicagu. 979 00:39:07,693 --> 00:39:11,697 Unatoč svojim jadnim zimama. 980 00:39:11,740 --> 00:39:15,178 Zapamtite, ja sam iz Poljske. 981 00:39:15,222 --> 00:39:16,832 - Da. - [smije se] 982 00:39:16,876 --> 00:39:18,530 [nježna glazba] 983 00:39:18,573 --> 00:39:25,493 ♪ 984 00:39:29,497 --> 00:39:31,804 - Da, to je Sharon Goodwin. [nerazgovjetno brbljanje] 985 00:39:31,847 --> 00:39:35,111 Bio bih zahvalan ako mogao bi mi se javiti večeras, 986 00:39:35,155 --> 00:39:36,765 ako je ikako moguće. 987 00:39:36,809 --> 00:39:39,681 Da, bit ću budan do kasno. Hvala. 988 00:39:39,725 --> 00:39:41,074 - Što se događa? 989 00:39:41,117 --> 00:39:42,510 - Pokušavamo doći svaki član uprave 990 00:39:42,554 --> 00:39:44,512 prije nego što Jack može doći do njih prvi. 991 00:39:44,556 --> 00:39:48,211 Želi preobratiti Med u profitnu bolnicu. 992 00:39:48,255 --> 00:39:50,213 Predajte to investitorima. 993 00:39:50,257 --> 00:39:53,173 - Može li to učiniti? - Pa, svakako može pokušati. 994 00:39:53,216 --> 00:39:56,263 Želi ga staviti na glasovanje odbora. 995 00:39:56,306 --> 00:39:58,613 - Mislim, ako Jack uspije, ide Med kakvog poznajemo. 996 00:39:58,657 --> 00:40:01,703 Vitalne usluge koje nemaju generirati dovoljno smanjenje prihoda. 997 00:40:01,747 --> 00:40:03,705 Morat ćemo se otpustiti pacijenata koji ne mogu platiti. 998 00:40:03,749 --> 00:40:06,360 - Da, znam. Eto zašto radimo sve što možemo 999 00:40:06,404 --> 00:40:08,928 da se uvjerim ne uspijeva mu. 1000 00:40:08,971 --> 00:40:10,930 Vidi, trebam za sljedeći poziv. 1001 00:40:10,973 --> 00:40:12,453 Jesi li trebao nešto? - Oh, ne. 1002 00:40:12,497 --> 00:40:13,889 Ne, može pričekati. - Jeste li sigurni? 1003 00:40:13,933 --> 00:40:15,456 - Da. - U redu. 1004 00:40:18,372 --> 00:40:20,200 Zdravo? [vrata se zatvaraju] 1005 00:40:22,985 --> 00:40:25,727 - Hej. Hvala što si me upoznao. 1006 00:40:25,771 --> 00:40:27,250 - Naravno. 1007 00:40:30,602 --> 00:40:31,907 Težak dan? 1008 00:40:31,951 --> 00:40:34,475 - Da, težak dan. 1009 00:40:34,519 --> 00:40:36,434 - Što se događa? 1010 00:40:38,784 --> 00:40:40,133 - Ja... 1011 00:40:42,396 --> 00:40:45,486 Moram ti nešto reći. 1012 00:40:45,530 --> 00:40:47,662 - U redu. 1013 00:40:47,706 --> 00:40:49,229 - Radi se o tvom tati. 1014 00:40:49,272 --> 00:40:53,407 A on ne može znati da si ti naučio sam to od mene, ali.... 1015 00:40:55,540 --> 00:40:58,456 Vidi, da je to moj roditelj, Htio bih znati, pa... 1016 00:40:59,805 --> 00:41:01,459 - Što je? 1017 00:41:01,502 --> 00:41:03,112 - [uzdahne] 1018 00:41:03,156 --> 00:41:05,463 - Hannah, molim te. 1019 00:41:07,203 --> 00:41:09,423 - Zdravlje mu je sve gore. 1020 00:41:22,131 --> 00:41:22,349 . 1021 00:41:22,392 --> 00:41:25,091 [napeta glazba] 1022 00:41:25,134 --> 00:41:32,272 ♪ 1023 00:41:51,596 --> 00:41:54,512 [vuk zavija] 1024 00:41:54,562 --> 00:41:59,112 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0